Un essai a la webcam

Salut
Comme vous le savez j'ai investi dans un nouveau joujou essentiellement destiné au planétaire et a la photo webcam planétaire
Malheureusement j'ai connu quelques deboires avec ce dernier. A savoir que j'avais un shifting enorme qui rendait la mise au point extremement dure et surtout qui dereglait sans cesse la collimation.
A priori le probleme venait du transport car le miroir n'etait pas bien serrer.
J'ai pas eu le temps de le collimater hier soir mais j'ai quand meme fait un petit essai a la webcam.
donc voila le resultat d'un essai avec un tube decollimater et surtout une webcam pleine de tache.
la prochaine fois j'attaque les choses serieuses

Salut

Pas mal pour un premièr essai Si tu pouvais traduire les thermes techniques (surtout ceux en anglais), ça serait parfait

Si tu parles du shifting y a rien de plus commun comme mot, c'est un probleme qui est recurant sur quasiment tout les instruments de type mak SC etc etc
c'est le truc qui fait que quand tu fait ta mise au point, tu joue sur la position du primaire, et le prob c'est que le deplacement ne se fait pas parfaitement parallele au secondaire du coup ca bouge
Y a pas de mot en francais pour traduire shifting me semble t il

Salut

La langue française est plus riche que l'anglais, donc on va bien y trouvé une traduction Je pencherais pour le mot : décalage.