Comment parler en cht'ti

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

Comète Nombre de messages : 647 Date d'inscription : 19/02/2008

tu es allé les voir?

nous c'est la deuxième fois ce soir

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

je suis aller voir aussi, suis tros marrant heiiin

Salut

wassingue c'est un mot français Smile

mais c'est vrai que je ne l'ai jamais entendu ailleurs que dans le Nord.

Pour petit c'est tiot pas tchtio (enfin ça varie selon les endroits dans le Nord Pas de Calais, car il y a des variantes dans le chtis.)

Voici un dictionnaire chti qui m'a semblait assez exacte http://www.chti.org/chti/glossaire/index.php

Pour wassingue, rien d'étonnant :

WASSINGUE, subst. fém.
Région. (Nord). Synon. de serpillière.

http://www.cnrtl.fr/lexicographie/wassingue

Comète Nombre de messages : 647 Date d'inscription : 19/02/2008

oui dany boon tu es très drole dans le film en plus l'histoire se termine bien tu es marié et tu as des enfants (enfin un pour commencer)

Salut

C'est super cool de raconter la fin d'un film Zaza ... pense à ceux qui ne l'ont pas encore vu !

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

en plus il est encore par chez nous BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS, incroyab' toujours à ch't'affiche dech't'ochiné !!!

Je crois qu'il y est encore dans toute la Franche Smile

Comète Nombre de messages : 647 Date d'inscription : 19/02/2008

désolée

ce qui est important dans ce film ce n'est pas la fin c'est tout son déroulement. je n'ai rien divulgué d'important pas d'inquiétudes

Neptune Nombre de messages : 477 Date d'inscription : 14/02/2007

la fin elle est même prévisible...

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

La chaine de télé virtuelle ChtiNN regroupe des vidéos officielles et des reportages exclusifs, le tout en Chtimi. Les bretons, les alsaciens et les Parisiens se mettent au patois Picard !
ChtiNN a aussi ouvert la voie aux blogueurs fiers d'être Chtimi comme Régis : "P’tit à p’tit, je m’raproprie min passé, à cops d’imaches de m’infance, ed’ parfum, ed’ rigolate et d’bons souvenirs ; l’véhicule ed tout cha, ché pon in manicrack ed’ diape, inne tartiole ed’ducasse, non ch’est le chti." !

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

"ferme t’bouke, t’langue elle va être usée qu’tes bras y seront encore tout neufs!"

"Si l'Bon Dieu nous a mis des qu'minées, ch'est pour funquer."
(Traduction : si le Bon Dieu nous a mis des cheminées, c'est pour fumer)

Neptune Nombre de messages : 477 Date d'inscription : 14/02/2007

je vais pouvoir bénéficier du chti LV3

Univers Nombre de messages : 23706 Date d'inscription : 05/02/2005

Salut

Objet : TR: Spéciale Ch'ti ....

Les perles en ch'ti

PERLES DES GYNECOS DU PAS-DE-CALAIS

Quel est l'âge du papa ?

Ben, j'sais dejà pas sin nom, alors eu s'n'âge...?

Votre enfant, vous l'avez allaité ?

Nan. J'l'ai eu l'hiver.

J'ai été opérée d'eune hernie.

De quel côté ?

Du côté d'LENS.

Vous allez reconnaître l'enfant, Monsieur ?

Ben... J'in sais rin.... J'l'ai jamais vu.

Vous êtes réglée comment ?

Toudis par chèque, docteur.

Euch sus enceinte.

De combien ?

Ben... seulemin d'min mari...

Une patiente de 26 ans vient d'avoir son 6ème enfant. Le medecin lui demande si elle utilise un moyen de contraception.

J'aime pas preinde des cachets... In fait : l'coyote impromptu, cha marche bien ?

Madame, qu'est-ce qui vous amène ?

Ben, ch'bus ???

Vous avez une contraception ?

Ben... J'mets parfois deux maronnes.

Nom du père ?

Nanar.

Nanar comment ?

?????...??????????????

Bon, votre adresse ?

Ch'est facile, vous sortez su' le rond point, vous prenez l'rue in face, ch'est a droite, l'maison du coin avec le gros quien. C'est juste à côté qu'y a Nanar.

L'interne de garde aux urgences décroche le téléphone. Au bout du fil, un mari affolé :

Docteur, elle a mal, elle a des contractions horrippes, elle vient d'perdre les eaux, elle a mal, très mal et...

Calmez-vous Monsieur, vous...

OUI, mais elle a vraiment très mal, qu'o ché que j'dos faire ?

Vous gardez votre calme et vous venez !

Oui, oui d'accord, d'accord....EUH... J'amène m'femme ???

Madame, je vous donne votre date de césarienne..... Voyons, le 4 septembre, ça vous va ?

Oui... Euh... et ch' bébé... Je l'aurai le même jour ?

UN PEU DE CUISINE CH'TI

Connaissez-vous la recette du poulet Tatin ?

Teu l' met din' l' four et pis tatin...

BONUS : T'in veu 'cor ? t'gêne pas :

BONUS 1 :

Une histoire vraie arrivée a Saint Amand, dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :

Une élève repond au joli prenom de Merline... Par curiosité, lors d'une réunion, la prof demande à la mère : ' Merline, le féminin de Merlin ?

Et la mère de repondre : ' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe, quoi !'

BONUS 2 :

Pour ceux qui ne sont pas chti prenez le temps de lire et de comprendre, bon courage

Un copain médecin, nous en a raconte une du même type :

Lors d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils
'CLITISS'. Curieux aussi, il a demandé à la mère d'ou venait ce prénom...

Ben, Clitiss comme Clitiss Wood !!!

Che chré bedo d'garder tout sa rien k'pour ti... I'ch messaj 'i' dvré être envoyé à tou cheu qui veulent ! Chichi, ché bien an chaîne, à transmatre pour po sombrer d'un chtrou noir ou ren va ben ! I doit ben faire el'tour de France e pi aprè du monde (cha va être plus dur...)